{ "@context": "https://schema.org", "@type": "DefinedTermSet", "name": "Shou Sugi Ban — česká znalostní báze", "url": "https://shou-sugi-ban.cz/slovnik", "inLanguage": "cs-CZ", "dateModified": "2026-08-11", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "WoodZen®", "url": "https://shou-sugi-ban.cz/o-projektu" }, "projectFacts": { "production": "WoodZen® zpracovává opalované dřevo řízeně na vlastní výrobní lince.", "mediaDisclosure": "Obrazové podklady jsou ilustrační a neznázorňují konkrétní realizace ani přesnou podobu výrobního zařízení. Web je bude postupně doplňovat vlastní fotodokumentací.", "classificationDisclosure": "Kuroki, Kuriki, Shiraki a Namaki jsou na tomto webu připravovaným srovnávacím systémem povrchů; web je neprezentuje jako obecně zavedenou japonskou nebo oborovou normu." }, "story": [ { "chapter": "Japonský původ", "url": "https://shou-sugi-ban.cz/#co-to-je", "summary": "Tradiční yakisugi je spojeno s japonskými vnějšími obklady ze sugi, kryptomerie japonské. Přesný historický počátek není spolehlivě doložen.", "source": "https://www.mdpi.com/2073-4360/13/10/1662", "reviewedAt": "2026-08-10" }, { "chapter": "Evropská praxe a výroba", "url": "https://shou-sugi-ban.cz/#jak-vznika", "summary": "Současná evropská praxe používá také místní jehličnany a řízené plamenové nebo kontaktní technologie. Výsledek závisí na dřevině, vlhkosti, teplotě, době působení, rychlosti posuvu a dokončení.", "source": "https://www.mdpi.com/2073-4360/13/10/1662", "reviewedAt": "2026-08-10" }, { "chapter": "Vlastnosti a limity", "url": "https://shou-sugi-ban.cz/#co-to-je", "summary": "Opálení mění povrchové vlastnosti, ale samo nezaručuje ochranu proti hnilobě, škůdcům, UV záření ani požáru. Rozhoduje konkrétní výrobek a konstrukce.", "source": "https://research.fs.usda.gov/treesearch/64332", "reviewedAt": "2026-08-10" }, { "chapter": "Moderní architektura", "url": "https://shou-sugi-ban.cz/#instalace", "summary": "Opálené dřevo lze použít na souvislé provětrávané fasádě nebo jako akcent na vstupu, štítu či části hmoty domu. Funkci určuje celá odvětraná a odvodněná skladba.", "source": "https://www.wbdg.org/FFC/ARMYCOE/COEECB/ARCHIVES/ecb_2014_16.pdf", "reviewedAt": "2026-08-10" } ], "preparedFinishes": [ { "name": "Kuroki", "category": "plně opálený a opláchnutý povrch s hlubokou černí", "url": "https://shou-sugi-ban.cz/povrchy/kuroki", "status": "stupeň připravované srovnávací klasifikace" }, { "name": "Kuriki", "category": "jemně kartáčovaný povrch s kaštanově hnědým odstínem", "url": "https://shou-sugi-ban.cz/povrchy/kuriki", "status": "stupeň připravované srovnávací klasifikace" }, { "name": "Shiraki", "category": "silně kartáčovaný povrch se světlou kresbou", "url": "https://shou-sugi-ban.cz/povrchy/shiraki", "status": "stupeň připravované srovnávací klasifikace" }, { "name": "Namaki", "category": "přírodní neopálené dřevo ve výchozím stavu", "url": "https://shou-sugi-ban.cz/povrchy/namaki", "status": "srovnávací výchozí stupeň" } ], "species": [ { "name": "smrk ztepilý", "scientificName": "Picea abies", "evidence": "přímo zkoumán při tradičním i kontaktním povrchovém opalování", "scope": "výsledek závisí na vlhkosti, řezu, teplotě, době působení a konkrétním výrobním nastavení", "source": "https://www.mdpi.com/2073-4360/13/10/1662" }, { "name": "jedle bělokorá", "scientificName": "Abies alba", "evidence": "přímo zkoumána tradiční metodou yakisugi", "scope": "vytvořená vrstva a deformace se lišily od smrku; je nutný vlastní vzorek", "source": "https://www.mdpi.com/2073-4360/13/10/1662" }, { "name": "modřín evropský", "scientificName": "Larix decidua", "evidence": "přímo zkoumán při opalování a venkovním zvětrávání", "scope": "výsledky nelze automaticky přenést na jiný druh modřínu nebo jinou technologii", "source": "https://doi.org/10.3390/f14030440" }, { "name": "smrk sibiřský", "scientificName": "Picea obovata", "evidence": "taxonomicky potvrzený samostatný druh; přímá yakisugi studie nebyla v podkladech tohoto webu nalezena", "scope": "vhodnost se musí posoudit podle přesného botanického původu a výrobního vzorku", "source": "https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:262697-1/general-information" } ], "researchBasis": [ { "topic": "požární chování a biologická odolnost", "publisher": "USDA Forest Service, Forest Products Laboratory", "url": "https://research.fs.usda.gov/treesearch/64332" }, { "topic": "vliv povrchového zuhelnatění na napadení termity", "publisher": "USDA Forest Service / Entomologia Experimentalis et Applicata, 2007", "url": "https://research.fs.usda.gov/treesearch/33675" }, { "topic": "vliv povrchové karbonizace na odolnost dřeva", "publisher": "Materials, 2022", "url": "https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9737049/" }, { "topic": "tradiční a současné metody yakisugi", "publisher": "Polymers, 2021", "url": "https://www.mdpi.com/2073-4360/13/10/1662" }, { "topic": "opalování a zvětrávání smrku a modřínu evropského", "publisher": "Forests, 2023", "url": "https://doi.org/10.3390/f14030440" }, { "topic": "vliv metody opalování na venkovní stárnutí", "publisher": "European Journal of Wood and Wood Products, 2022", "url": "https://doi.org/10.1007/s00107-022-01864-w" }, { "topic": "taxonomie smrku sibiřského Picea obovata", "publisher": "Royal Botanic Gardens, Kew", "url": "https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:262697-1/general-information" }, { "topic": "udržitelnost budov v životním cyklu", "publisher": "European Commission", "url": "https://green-forum.ec.europa.eu/green-business/levels/quick-introduction-levels_en" } ], "imageGalleries": [ { "name": "Povrchy opalovaného dřeva", "url": "https://shou-sugi-ban.cz/povrchy-a-vzhled", "items": ["Kuroki", "Kuriki", "Shiraki", "Namaki"], "mediaType": "ilustrační obrazové podklady" }, { "name": "Opalované dřevo na různých typech domů", "url": "https://shou-sugi-ban.cz/fasady-z-opaleneho-dreva", "items": ["souvislá černá fasáda", "dřevo v kombinaci s omítkou", "dřevo v kombinaci s dalšími materiály"], "mediaType": "ilustrační obrazové podklady" } ], "definitions": [ { "term": "shou sugi ban", "aliases": ["yakisugi", "sugi ban", "opalované dřevo"], "definition": "Rozšířené západní označení japonské techniky řízeného zuhelnatění povrchu dřevěných prken, tradičně ze sugi." }, { "term": "yakisugi", "definition": "Japonský výraz pro opálený sugi; tradiční technika výroby zuhelnatělého dřevěného obkladu." }, { "term": "sugi", "scientificName": "Cryptomeria japonica", "definition": "Kryptomerie japonská, tradiční dřevina pro yakisugi; botanicky nejde o cedr rodu Cedrus." } ], "claims": [ { "statement": "Opálení mění barvu, texturu, chemii a povrchové vlastnosti dřeva.", "confidence": "high", "scope": "povrchová zóna; konkrétní rozsah změn závisí na dřevině a procesu", "source": "https://www.mdpi.com/2073-4360/13/10/1662", "reviewedAt": "2026-08-10" }, { "statement": "Opálení samo o sobě nezaručuje systematickou odolnost proti hnilobě u všech dřevin a postupů.", "confidence": "high", "scope": "komerční opalované obklady testované na bílou a hnědou hnilobu", "source": "https://research.fs.usda.gov/treesearch/64332", "reviewedAt": "2026-08-10" }, { "statement": "Dekorativně opálené dřevo nelze bez zkoušky označit za nehořlavé nebo požárně odolné.", "confidence": "high", "scope": "požární vlastnosti musí doložit konkrétní výrobek a skladba", "source": "https://research.fs.usda.gov/treesearch/64332", "reviewedAt": "2026-08-10" }, { "statement": "Povrchové zuhelnatění nelze bez konkrétní zkoušky označit za univerzální ochranu proti dřevokaznému hmyzu.", "confidence": "high", "scope": "studie podzemních termitů nezjistila rozdíl v počátku napadení zuhelnatělého a nezuhelnatělého dřeva", "source": "https://research.fs.usda.gov/treesearch/33675", "reviewedAt": "2026-08-10" }, { "statement": "Silně karbonizovaný povrch může být vůči fotodegradaci méně reaktivní, ale stále stárne, praská a může se uvolňovat.", "confidence": "medium", "scope": "výsledek závisí na metodě, dřevině, kartáčování, dokončení a expozici", "source": "https://doi.org/10.1007/s00107-022-01864-w", "reviewedAt": "2026-08-10" } ], "contentAreas": ["technika", "výhody", "ekologie", "povrchy", "dřeviny", "životnost", "údržba", "fasády", "ploty", "brány", "pergoly", "interiéry", "nábytek", "výroba", "montáž"], "primaryPages": [ "https://shou-sugi-ban.cz/", "https://shou-sugi-ban.cz/technika", "https://shou-sugi-ban.cz/produkty", "https://shou-sugi-ban.cz/co-je-shou-sugi-ban", "https://shou-sugi-ban.cz/jak-vznika-shou-sugi-ban", "https://shou-sugi-ban.cz/vyhody-shou-sugi-ban", "https://shou-sugi-ban.cz/ekologie", "https://shou-sugi-ban.cz/povrchy-a-vzhled", "https://shou-sugi-ban.cz/povrchy/kuroki", "https://shou-sugi-ban.cz/povrchy/kuriki", "https://shou-sugi-ban.cz/povrchy/shiraki", "https://shou-sugi-ban.cz/povrchy/namaki", "https://shou-sugi-ban.cz/vhodne-dreviny", "https://shou-sugi-ban.cz/zivotnost-a-udrzba", "https://shou-sugi-ban.cz/aplikace", "https://shou-sugi-ban.cz/fasady-z-opaleneho-dreva", "https://shou-sugi-ban.cz/pouziti/ploty", "https://shou-sugi-ban.cz/pouziti/brany-a-vrata", "https://shou-sugi-ban.cz/pouziti/pergoly", "https://shou-sugi-ban.cz/pouziti/interier", "https://shou-sugi-ban.cz/pouziti/nabytek-a-doplnky", "https://shou-sugi-ban.cz/realizace", "https://shou-sugi-ban.cz/faq", "https://shou-sugi-ban.cz/zdroje", "https://shou-sugi-ban.cz/o-projektu", "https://shou-sugi-ban.cz/kontakt" ] }