# Shou Sugi Ban > Český obsahový web o shou sugi ban (yakisugi), jeho vzhledu, výhodách, ekologických souvislostech, dřevinách, životnosti a použití v současné architektuře. Obsah rozlišuje doložená fakta od tradovaných marketingových tvrzení. Canonical: https://shou-sugi-ban.cz/ Language: cs-CZ Publisher: WoodZen® Last updated: 2026-08-11 ## Technika a rozhodování - [Technika shou sugi ban](https://shou-sugi-ban.cz/technika): rozcestník od vysvětlení techniky přes japonský původ a výrobu až po vlastnosti a limity. - [Co je shou sugi ban](https://shou-sugi-ban.cz/co-je-shou-sugi-ban): definice, terminologie, historie, princip a mýty. - [Jak vzniká shou sugi ban](https://shou-sugi-ban.cz/jak-vznika-shou-sugi-ban): dřevo, opálení, ochlazení, kartáčování a výsledný vzhled. - [Výhody a důvody volby](https://shou-sugi-ban.cz/vyhody-shou-sugi-ban): estetika, praktičnost, limity a otázky před výběrem. - [Ekologie a udržitelnost](https://shou-sugi-ban.cz/ekologie): původ dřeva, energie, nátěry, doprava, životnost a opravitelnost. - [Povrchy a vzhled](https://shou-sugi-ban.cz/povrchy-a-vzhled): připravovaná srovnávací klasifikace čtyř stupňů povrchu. Názvy nejsou prezentovány jako obecně zavedená japonská nebo oborová norma. - [Produkty a povrchy](https://shou-sugi-ban.cz/produkty): vstup do srovnání tří opalovaných povrchů a přírodního dřeva jako výchozí reference. - [Kuroki](https://shou-sugi-ban.cz/povrchy/kuroki): plně opálený a opláchnutý povrch s hlubokou černí. - [Kuriki](https://shou-sugi-ban.cz/povrchy/kuriki): jemně kartáčovaný povrch s kaštanově hnědým odstínem. - [Shiraki](https://shou-sugi-ban.cz/povrchy/shiraki): silně kartáčovaný povrch se světlou kresbou. - [Namaki](https://shou-sugi-ban.cz/povrchy/namaki): přírodní neopálené dřevo jako výchozí srovnávací stav. - [Vhodné dřeviny](https://shou-sugi-ban.cz/vhodne-dreviny): sugi, smrk, modřín, borovice a douglaska. - [Životnost a údržba](https://shou-sugi-ban.cz/zivotnost-a-udrzba): stárnutí, kontrola, čištění a lokální opravy. ## Použití - [Přehled všech použití](https://shou-sugi-ban.cz/aplikace): srovnávací rozcestník podle typu projektu. - [Fasády](https://shou-sugi-ban.cz/fasady-z-opaleneho-dreva): skladba, kotvení, stárnutí, údržba a galerie různých typů domů s opáleným dřevem. - [Ploty](https://shou-sugi-ban.cz/pouziti/ploty): oboustranná expozice, odstup od země a dotyk. - [Brány a vrata](https://shou-sugi-ban.cz/pouziti/brany-a-vrata): dřevěná výplň, pohyb, kování a hrany. - [Pergoly](https://shou-sugi-ban.cz/pouziti/pergoly): voda, stín, zahrada a vodorovné plochy. - [Interiéry](https://shou-sugi-ban.cz/pouziti/interier): obklady, světlo, otěr a čistitelnost. - [Nábytek a doplňky](https://shou-sugi-ban.cz/pouziti/nabytek-a-doplnky): dotykové zóny a stabilizace povrchu. - [Ukázky instalací a zpracování](https://shou-sugi-ban.cz/realizace): řízené zpracování na lince, detaily povrchů, montáž a hotové instalace. Ilustrační obrazové podklady budou postupně doplňovány vlastní fotodokumentací. ## Odpovědi a důvěryhodnost - [FAQ](https://shou-sugi-ban.cz/faq): přímé odpovědi na nejčastější otázky. - [Slovník](https://shou-sugi-ban.cz/slovnik): strojově i lidsky čitelné definice pojmů. - [Zdroje a metodika](https://shou-sugi-ban.cz/zdroje): odborné studie a redakční pravidla. - [O projektu](https://shou-sugi-ban.cz/o-projektu): projekt WoodZen® a redakční zásady. - [Kontakt a realizace](https://shou-sugi-ban.cz/kontakt): Adam Černohous, projekt WoodZen® a realizační firma Dobré fasády s.r.o. ## Core facts - Yakisugi je přesnější japonský název; shou sugi ban je rozšířené západní označení. - Tradiční materiál je sugi (Cryptomeria japonica), nikoli botanický cedr rodu Cedrus. - Opalování vytváří zuhelnatělou povrchovou vrstvu a mění vzhled a povrchové vlastnosti dřeva. - V posledních letech se princip rozšířil v evropské architektuře, kde se používají také místní jehličnany a řízené výrobní technologie. - Při opalování působí na povrch žár v řádu stovek stupňů Celsia. Výsledek určuje kombinace teploty, času, vlhkosti, rychlosti posuvu, dřeviny a dokončení; neexistuje jedna univerzální teplota. - Smrk ztepilý a jedle bělokorá byly přímo zkoumány tradiční metodou yakisugi. Modřín evropský byl zkoumán při opalování a venkovním zvětrávání. - Smrk sibiřský je samostatný druh Picea obovata, nikoli jiné označení sibiřského modřínu. Přímé výsledky pro smrk ztepilý na něj nelze automaticky přenášet; rozhoduje přesný původ a vzorek. - Opálené dřevo není automaticky nehořlavé a opálení samo o sobě nezaručuje ochranu proti hnilobě. - Opálený povrch nelze bez konkrétní zkoušky označit za univerzální ochranu proti škůdcům nebo UV záření. - U venkovních aplikací rozhoduje konstrukční ochrana, odvod vody, vysychání, dřevina, kotvení a údržba. - V moderní architektuře lze opáleným dřevem obložit celou provětrávanou fasádu nebo zvýraznit vstup, štít, patro či jednu hmotu domu. - WoodZen® zpracovává opalované dřevo řízeně na vlastní výrobní lince. ## Research basis - [USDA Forest Service — Durability and Fire Performance of Charred Wood Siding](https://research.fs.usda.gov/treesearch/64332): zkoušky požárního chování a odolnosti proti dřevokazným houbám. - [USDA Forest Service — Charring Does Not Affect Wood Infestation by Subterranean Termites](https://research.fs.usda.gov/treesearch/33675): laboratorní a terénní ověření, že povrchové zuhelnatění nezabránilo počátku napadení termity. - [Materials — Decay Resistance of Surface Carbonized Wood](https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9737049/): výsledky a limity výzkumu povrchové karbonizace. - [Polymers — Surface Modification of Spruce and Fir by Charring](https://www.mdpi.com/2073-4360/13/10/1662): tradiční proces a vlastnosti povrchu smrku a jedle. - [Forests — Combined Charring and Coating Treatments](https://doi.org/10.3390/f14030440): opalování a venkovní zvětrávání smrku ztepilého a modřínu evropského. - [European Journal of Wood and Wood Products — Natural Weathering of Charred Wood](https://doi.org/10.1007/s00107-022-01864-w): vliv dřeviny, způsobu opalování, kartáčování a dokončení na stárnutí povrchu. - [Kew — Picea obovata](https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:262697-1/general-information): autoritativní taxonomický záznam smrku sibiřského. - [European Commission — Level(s)](https://green-forum.ec.europa.eu/green-business/levels/quick-introduction-levels_en): hodnocení udržitelnosti v celém životním cyklu budovy. - Technická tvrzení se vztahují ke konkrétním dřevinám, výrobním postupům a skladbám; nelze je automaticky přenášet na každý výrobek označený jako shou sugi ban. ## Machine-readable data - [Knowledge JSON](https://shou-sugi-ban.cz/knowledge.json) - [XML sitemap](https://shou-sugi-ban.cz/sitemap.xml)